اپلیکیشن مطلب‌رسان آیفون با انتشار کردن iOS 26 تغییرات چشم‌گیری خواهد داشت. به نوشته‌ی 9to5Mac، یکی از با اهمیت ترین قابلیت‌های تازه، ترجمه‌ی خودکار مطلب‌ها است. این قابلیت به کاربران امکان می‌دهد زمان او مباحثه با فردی که به زبان فرد دیگر سخن بگویید می‌کند، مطلب‌های ورودی و خروجی را به‌صورت خودکار ترجمه کنند.

پیش از این نیز امکان ترجمه‌ی مطلب‌ها با لمس طویل روی هر مطلب و انتخاب گزینه‌ی Translate وجود داشت، اما اکنون به‌نظر می‌رسد اپل می‌خواهد فرایند مذکور را ساده‌تر و سریع تر کند تا ترجمه بدون نیاز به عمل های دستی انجام بشود.

علاوه‌بر ترجمه‌ی خودکار، قابلیت تشکیل نظرسنجی در چت‌های گروهی نیز به اپلیکیشن Messages اضافه خواهد شد. این ویژگی به کاربران اجازه می‌دهد موضوعی را به رأی بگذارند و دیگر اعضاء بتوانند نظر بدهند. حرف های می‌بشود قابلیت موردبحث با پشتیبانی Apple Intelligence کار می‌کند و حتی می‌تواند پیشنهادهایی برای نوشته نظرسنجی اراعه دهد.

از تغییرات دیگر در iOS 26 می‌تواند به نمایش همه‌صفحه‌ی آثار هنری متحرک در لاک‌اسکرین زمان پخش موسیقی، حمایتاز زبان نشانه‌گذاری Markdown در اپلیکیشن Notes و رابط کاربری تازه در CarPlay اشاره کرد.